Več
Navigacija
POGLAVJE I Splošne določbe (1-4)
Člen 1. Predmet urejanja in ciljiČlen 2. Področje uporabeČlen 3. Ozemeljska veljavnostČlen 4. Opredelitev pojmov
POGLAVJE II Načela (5-11)
Člen 5. Načela v zvezi z obdelavo osebnih podatkovČlen 6. Zakonitost obdelaveČlen 7. Pogoji za privolitevČlen 8. Pogoji, ki se uporabljajo za privolitev otroka v zvezi s storitvami informacijske družbeČlen 9. Obdelava posebnih vrst osebnih podatkovČlen 10. Obdelava osebnih podatkov v zvezi s kazenskimi obsodbami in prekrškiČlen 11. Obdelava, ki ne zahteva identifikacije
POGLAVJE III Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki (12-23)
Člen 12. Pregledne informacije, sporočila in načini za uresničevanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatkiČlen 13. Informacije, ki se zagotovijo, kadar se osebni podatki pridobijo od posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatkiČlen 14. Informacije, ki jih je treba zagotoviti, kadar osebni podatki niso bili pridobljeni od posameznika, na katerega se ti nanašajoČlen 15. Pravica dostopa posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatkiČlen 16. Pravica do popravkaČlen 17. Pravica do izbrisa („pravica do pozabe“)Člen 18. Pravica do omejitve obdelaveČlen 19. Obveznost obveščanja v zvezi s popravkom ali izbrisom osebnih podatkov ali omejitvijo obdelaveČlen 20. Pravica do prenosljivosti podatkovČlen 21. Pravica do ugovoraČlen 22. Avtomatizirano sprejemanje posameznih odločitev, vključno z oblikovanjem profilov
Člen 23. Omejitve
POGLAVJE IV Upravljavec in obdelovalec (24-43)
Člen 24. Predmet urejanja in ciljiČlen 25. Vgrajeno in privzeto varstvo podatkovČlen 26. Skupni upravljavciČlen 27. Predstavniki upravljavcev ali obdelovalcev, ki nimajo sedeža v UnijiČlen 28. ObdelovalecČlen 29. Obdelava pod vodstvom upravljavca ali obdelovalcaČlen 30. Evidenca dejavnosti obdelaveČlen 31. Sodelovanje z nadzornim organomČlen 32. Varnost obdelaveČlen 33. Uradno obvestilo nadzornemu organu o kršitvi varstva osebnih podatkovČlen 34. Sporočilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, o kršitvi varstva osebnih podatkovČlen 35. Ocena učinka v zvezi z varstvom podatkovČlen 36. Predhodno posvetovanjeČlen 37. Imenovanje pooblaščene osebe za varstvo podatkovČlen 38. Položaj pooblaščene osebe za varstvo podatkovČlen 39. Naloge pooblaščene osebe za varstvo podatkovČlen 40. Kodeksi ravnanjaČlen 41. Spremljanje odobrenih kodeksov ravnanjaČlen 42. PotrjevanjeČlen 43. Organi za potrjevanje
POGLAVJE V Prenos osebnih podatkov v tretje države ali mednarodne organizacije (44-50)
Člen 44. Splošno načelo za prenoseČlen 45. Prenosi na podlagi sklepa o ustreznostiČlen 46. Prenosi, za katere se uporabljajo ustrezni zaščitni ukrepiČlen 47. Zavezujoča poslovna pravilaČlen 48. Prenosi ali razkritja, ki jih pravo Unije ne dovoljujeČlen 49. Odstopanja v posebnih primerihČlen 50. Mednarodno sodelovanje za varstvo osebnih podatkov
POGLAVJE VI Neodvisni nadzorni organi (51-59)
Člen 51. Nadzorni organČlen 52. NeodvisnostČlen 53. Splošni pogoji za člane nadzornega organaČlen 54. Pravila o ustanovitvi nadzornega organaČlen 55. PristojnostČlen 56. Pristojnosti vodilnega nadzornega organaČlen 57. NalogeČlen 58. PooblastilaČlen 59. Poročila o dejavnostih
POGLAVJE VII Sodelovanje in skladnost (60-70)
Člen 60. Sodelovanje med vodilnim nadzornim organom in drugimi zadevnimi nadzornimi organiČlen 61. Medsebojna pomočČlen 62. Skupno ukrepanje nadzornih organovČlen 63. Mehanizem za skladnostČlen 64. Mnenje odboraČlen 65. Reševanje sporov s strani odboraČlen 66. Nujni postopekČlen 67. Izmenjava informacijČlen 68. Evropski odbor za varstvo podatkovČlen 69. NeodvisnostČlen 70. Naloge odboraČlen 71. PoročilaČlen 72. PostopekČlen 73. PredsednikČlen 74. Naloge predsednikaČlen 75. SekretariatČlen 76. Zaupnost
POGLAVJE VIII Pravna sredstva, odgovornost in kazni (77-84)
Člen 77. Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organuČlen 78. Pravica do učinkovitega pravnega sredstva zoper nadzorni organČlen 79. Pravica do učinkovitega pravnega sredstva zoper upravljavca ali obdelovalcaČlen 80. Zastopanje posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatkiČlen 81. Začasna ustavitev postopkaČlen 82. Pravica do odškodnine in odgovornostČlen 83. Splošni pogoji za naložitev upravnih globČlen 84. Kazni
POGLAVJE IX Določbe o posebnih primerih obdelave (85-91)
Člen 85. Obdelava ter svoboda izražanja in obveščanjaČlen 86. Obdelava in dostop javnosti do uradnih dokumentovČlen 87. Obdelava nacionalne identifikacijske številkeČlen 88. Obdelava v okviru zaposlitveČlen 89. Zaščitni ukrepi in odstopanja v zvezi z obdelavo v namene arhiviranja v javnem interesu, v znanstveno- ali zgodovinskoraziskovalne namene ali statistične nameneČlen 90. Obveznost varovanja skrivnostiČlen 91. Veljavna pravila o varstvu podatkov cerkva in verskih združenj
POGLAVJE X Delegirani akti in izvedbeni akti (92-93)
Člen 92. Izvajanje prenosa pooblastilaČlen 93. Postopek v odboru
POGLAVJE XI Končne določbe (94-95)
Člen 94. Razveljavitev Direktive 95/46/ESČlen 95. Razmerje z Direktivo 2002/58/ESČlen 96. Razmerje s predhodno sklenjenimi sporazumiČlen 97. Poročila KomisijeČlen 98. Pregled drugih pravnih aktov Unije o varstvu podatkovČlen 99. Začetek veljavnosti in uporaba
SUVP (GDPR) > Člen 23. Omejitve
Prenos PDF

SUVP (GDPR) Člen 23. Omejitve

Article 23 GDPR. Restrictions

1. Pravo Unije ali pravo države članice, ki velja za upravljavca ali obdelovalca podatkov, lahko z zakonodajnim ukrepom omeji obseg obveznosti in pravic iz členov 12 do 22 in člena 34, pa tudi člena 5, kolikor njegove določbe ustrezajo pravicam in obveznostim iz členov 12 do 22, če taka omejitev spoštuje bistvo temeljnih pravic in svoboščin ter je potreben in sorazmeren ukrep v demokratični družbi za zagotavljanje:

1. Union or Member State law to which the data controller or processor is subject may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations and rights provided for in Articles 12 to 22 and Article 34, as well as Article 5 in so far as its provisions correspond to the rights and obligations provided for in Articles 12 to 22, when such a restriction respects the essence of the fundamental rights and freedoms and is a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard:

Povezana besedila
Povezana besedila

(a) državne varnosti;

(a) national security;

Smernice in sodna praksa
Smernice in sodna praksa

(b) obrambe;

(b) defence;

(c) javne varnosti;

(c) public security;

(d) preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, vključno z varovanjem pred grožnjami javni varnosti in njihovim preprečevanjem;

(d) the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;

(e) drugih pomembnih ciljev v splošnem javnem interesu Unije ali države članice, zlasti pomembnega gospodarskega ali finančnega interesa Unije ali države članice, vključno z denarnimi, proračunskimi in davčnimi zadevami, javnim zdravjem in socialno varnostjo;

(e) other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation a matters, public health and social security;

(f) varstva neodvisnosti sodstva in sodnega postopka;

(f) the protection of judicial independence and judicial proceedings;

(g) preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja in pregona kršitev etike v zakonsko urejenih poklicih;

(g) the prevention, investigation, detection and prosecution of breaches of ethics for regulated professions;

(h) spremljanja, pregledovanja ali urejanja, povezanega, lahko tudi zgolj občasno, z izvajanjem javne oblasti v primerih iz točk (a) do (e) in (g);

(h) a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (e) and (g);

(i) varstva posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali pravic in svoboščin drugih;

(i) the protection of the data subject or the rights and freedoms of others;

(j) uveljavljanja civilnopravnih zahtevkov.

(j) the enforcement of civil law claims.

2. Zlasti vsak zakonodajni ukrep iz odstavka 1 vsebuje posebne določbe vsaj, kjer je ustrezno, glede:

2. In particular, any legislative measure referred to in paragraph 1 shall contain specific provisions at least, where relevant, as to:

(a) namenov obdelave ali vrst obdelave;

(a) the purposes of the processing or categories of processing;

(b) vrst osebnih podatkov;

(b) the categories of personal data;

(c) obsega uvedenih omejitev;

(c) the scope of the restrictions introduced;

(d) zaščitnih ukrepov za preprečitev zlorab ali nezakonitega dostopa ali prenosa;

(d) the safeguards to prevent abuse or unlawful access or transfer;

(e) natančnejše ureditve upravljavca ali vrst upravljavcev;

(e) the specification of the controller or categories of controllers;

(f) obdobij hrambe in veljavnih zaščitnih ukrepov, pri čemer se upoštevajo narava, obseg in nameni obdelave ali vrste obdelave;

(f) the storage periods and the applicable safeguards taking into account the nature, scope and purposes of the processing or categories of processing;

Povezana besedila
Povezana besedila

(g) tveganj za pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, ter

(g) the risks to the rights and freedoms of data subjects; and

(h) pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, da so obveščeni o omejitvi, razen če bi to posegalo v namen omejitve.

(h) the right of data subjects to be informed about the restriction, unless that may be prejudicial to the purpose of the restriction.

Splošna uredba o varstvu podatkov (SUVP, GDPR)

General Data Protection Regulation (EU GDPR)

The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.

Uvodne izjave Smernice in sodna praksa Pustite komentar
Uvodne izjave

(73) Omejitve glede posebnih načel in pravic do obveščenosti, dostopa in popravka ali izbrisa osebnih podatkov, pravice do prenosljivosti podatkov, pravice do ugovora, odločitev, ki temeljijo na oblikovanju profilov, sporočanja o kršitvi varstva osebnih podatkov posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, in določenih s tem povezanih obveznosti upravljavcev se lahko uvedejo s pravom Unije ali pravom držav članic, če je to v demokratični družbi potrebno in sorazmerno zaradi zaščite javne varnosti, vključno z zaščito človeškega življenja, zlasti pri odzivu na naravne nesreče ali nesreče, ki jih povzroči človek, preprečevanja, preiskovanja in pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, vključno z varovanjem pred grožnjami javni varnosti in njihovim preprečevanjem, ali kršitev etike za zakonsko urejene poklice, drugih pomembnih ciljev v splošnem javnem interesu Unije ali države članice, zlasti pomembnega gospodarskega ali finančnega interesa, vodenja javnih registrov iz razlogov splošnega javnega interesa, nadaljnje obdelave arhiviranih osebnih podatkov, da se zagotovijo specifične informacije v zvezi s političnim obnašanjem v nekdanjih totalitarnih državnih režimih, ali varstva posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali pravic in svoboščin drugih, vključno s socialnim varstvom, javnim zdravjem in humanitarnimi nameni. Te omejitve bi morale biti skladne z zahtevami iz Listine in Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin.

(73) Restrictions concerning specific principles and the rights of information, access to and rectification or erasure of personal data, the right to data portability, the right to object, decisions based on profiling, as well as the communication of a personal data breach to a data subject and certain related obligations of the controllers may be imposed by Union or Member State law, as far as necessary and proportionate in a democratic society to safeguard public security, including the protection of human life especially in response to natural or manmade disasters, the prevention, investigation and prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security, or of breaches of ethics for regulated professions, other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, the keeping of public registers kept for reasons of general public interest, further processing of archived personal data to provide specific information related to the political behaviour under former totalitarian state regimes or the protection of the data subject or the rights and freedoms of others, including social protection, public health and humanitarian purposes. Those restrictions should be in accordance with the requirements set out in the Charter and in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Smernice in sodna praksa Pustite komentar
[js-disqus]