导航
下载PDF

.

(RU) Article 3 . (EN) ai regulation Title

1. 本規則適用於控管者或處理者在歐盟境內之分支機構所為之個人 資料處理活動,不問該處理是否發生於歐盟境內。

1. This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union, regardless of whether the processing takes place in the Union or not.

專家評論
指南和案例法 献技

(22) 控管者或處理者在歐盟境內之分支機構所為之一切個人資料處理均應受本規則之拘束,無論其處理行為本身是否發生於歐盟境內。分支機構係指透過穩定安排,從事於有效且實際之活動。此等安排之法律形式,不因其係透過分公司或具有法人格之子公司所為而有不同。

(22) Any processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union should be carried out in accordance with this Regulation, regardless of whether the processing itself takes place within the Union. Establishment implies the effective and real exercise of activity through stable arrangements. The legal form of such arrangements, whether through a branch or a subsidiary with a legal personality, is not the determining factor in that respect.

(14) 本規則所保護者,係不論當事人之國籍或住居所,凡涉及其個 人資料之處理均屬之。本規則並未涵蓋法人及具法人資格之特定事業 的個人資料處理(包括法人名稱、設立形式及其聯繫方式)。

(14) The protection afforded by this Regulation should apply to natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of their personal data. This Regulation does not cover the processing of personal data which concerns legal persons and in particular undertakings established as legal persons, including the name and the form of the legal person and the contact details of the legal person.

相关文章

2. 本規則適用於由非設立於歐盟境內之控管者或處理者對於歐盟境 內之資料主體所為涉及如下事項之個人資料處理:

2. This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or processor not established in the Union, where the processing activities are related to:

相关文章